Previous

festivals

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

18 internationella poesifestivalen på Gotland
27 - 29 augusti 2011

Lördag 27 augusti, 19:00 på Östersjöns Författar- och Översättarcentrum, Uddens gränd 3, Visby

Poesi, litteratur och politik i dagens Kina. Läsning och samtal.
Program- och samtalsledare den svensk-kinesiske poeten Li Li

Huang Lihai, poet, essäist, redaktör för tidskriften Poesi och människor
Lai Er, poet och grundare av Kinas största poesiforum Poem Life
Qiao, Li Zhanggang, Zhang Lingling, Wang Weihong

Vin + tilltugg serveras.

Plats: Östersjöns Författar- och Översättarcentrum
Uddens gränd 3, Visby



Måndag 29 augusti 19:00 i Almedalsbiblioteket

Den flerspråkiga poesiturnén ”Lyrik på väg”gästar den internationella Poesifestivalens scen
Programledare: Juris Kronbergs

Agneta Enckell, Rose-Marie Huuva, Igor Kotjuh och Valts Ernštreits

Servering i pausen

Dagmar Leupold, Guntars Godiņš, Li Li och årets vinnare av SM i Poetryslam, Tobias Erehed

Plats: Almedalsbiblioteket, Cramérgatan 5, Visby

Fri entré till alla evenemang!


Lyrik på väg





Vinnaren av årets SM i poetryslam, Tobias Erehed gästar årets Internationella Poesifestival tillsammans med Guntars Godiņš från Lettland och Dagmar Leupold från Tyskland; den svensk/kinesiske poeten Li Li kommer till Visby tillsammans med sex kinesiska poeter från Kanton-provinsen, Shanghai och Peking; och Lyrik på väg gör ett stopp på sin resa runt Östersjön och bjuder på poesi av och med Igor Kotjuh (Estland), Valts Ernstreits (Lettland), Agneta Enckell (Finland) och Rose-Marie Huuva (Sverige).

Den flerspråkiga poesiturnén ”Lyrik på väg” arrangeras för sjätte året av Finlands institut i Estland och har tidigare gått till Finland, Estland och Lettland. I år gästar det resande poesisällskapet den Internationella Poesifestivalens scen på Gotland där bland annat vinnaren av årets SM i Poetryslam, Tobias Erehed medverkar.

På Almedalsbiblioteket i Visby uppträder Agneta Enckell (Finland), Rose-Marie Huuva (Sverige), Igor Kotjuh (Estland) och Valts Ernštreits (Lettland) med lyrik som de skrivit på något annat än sina respektive hemländers majoritetsspråk. Dikterna översätts dock till svenska.
Att leva på flera språk är i dag verklighet för allt fler människor, och med projektet Lyrik på väg vill man på detta sätt även uppmärksamma betydelsen av översättning. Alla de lyriker som deltar i turnén har fått sina dikter översatta även till flera andra språk.

Lyrik på Väg är ett samarbete mellan Finlands institut i Estland och i Stockholm, Estniska institutet i Finland, Lettiska Kulturfonden, Östersjöns Författar- och Översättarcentrum samt FILI. Med stöd från Kulturkontakt Nord.

Läs mer på Lyrik på väg



Tobias Erehed / Sverige

Agneta Enckell /Finland

Valts Ernštreits /Lettland

Rose-Marie Huuva / Sverige

Igor Kotjuh / Estland

Juris Kronbergs / Sverige - Lettland

Dagmar Leupold / Tyskland

Guntars Godiņš / Lettland

Li Li / Sverige/Kina



Program

Deltagare